Dank u, meneer.
Het is maar een suggestie.
Probeer...
paard naar d-5
Je hebt gelijk.
Schaakmat.
- Heb je Dean's inscriptie gekraakt - Nee, ik was er mee bezig, maar...
ik werd afgeleid.
Ik onderschepte een serie MI-6 berichten.
Ze gaan allemaal over het testen en verkopen van een prototype M.P.B.
- Dat is onmogelijk. - Ja, dat dacht ik ook.
Wat is een M.P.B.?
Sorry, het is een Micro Puls Bom, die dingen zijn... heel vervelend.
Ze verpulveren mensen, en laten verder alles intact.
Er was een incident op een Siberische trein, twee dagen geleden.
De informatie sijpelt maar langzaam binnen, maar...
je denkt dat dat de test is?
Ik geloof niet dat de Britten een M.P.B. maken.
Dat is een schending van alle afspraken.
Heb je de directeur generaal op de hoogte gesteld?
Totdat we weten wie we kunnen vertrouwen
kunnen we MI-6 niet officieel benaderen.
Jack en Sydney proberen meer uit te vinden, in de tussentijd
gaan wij elke afzonderlijke transmissie nog eens bekijken.
die Marshall van de server heeft gehaald, om te zien of we nog iets gemist hebben.
- Ik ga met deze aan de slag. - Oké.
Ik neem deze.
Je zou m'n jongste kleinkind Daisy moeten zien...
4 jaar en nu al geniaal met een computer.
Heb je al een naam gekozen?
Zelf vond ik "Rupert" altijd een mooie naam...
een voorname naam.
Jammer dat ie niet erg modieus meer is, vind je ook niet schat?
- Rupert... dat is een klassieker. - Excuseer me.
Ik kan maar niet genoeg krijgen van die Devonshire roomkaas.
in de States hebben we het niet?
- Als u me wilt excuseren. - Dank u.
Ik geef de voorkeur aan de Cinemon, maar de Blackry is ook erg goed.
Neem me niet kwalijk mevrouw, maar wilt u een servet.
- Oh, dank u. - Graag gedaan.
Kun je het nog steeds?
Nee, ik ben er jaren geleden mee gestopt.
Je had me hier niet moeten benaderen.
Ik neem aan dat Joseph nog steeds niet weet wat voor werk je doet.
Hoe zou het overkomen als de Franse ambassadeur
met een spionne getrouwd was?
Trouwens, daarom krijg ik zoveel informatie.
Ik heb al met de minister van Financiën gesproken, hij is een idioot.
Waar gaat dit over, Jack?
We geloven dat iemand binnen MI-6
probeert een micropulsbom in handen te krijgen.
Dat is schandelijk.
- MI-6 zou daar nooit mee akkoord gaan. - Dat ben ik met je eens.
Het ligt meer voor de hand dat deze persoon een corrupt element vertegenwoordigt.
Wil je zeggen dat wij een dubbelagent hebben?
Ja, maar het gaat veel verder.
Heb je wel eens van Prophet Five gehoord?
- Heb je Elizabeth gezien? - Nee, sorry.
Neem me niet kwalijk.
Bent u Joseph Vachon, de Franse ambassadeur?
Ja, dat ben ik.
Ik wist het. He, ik heb een cursus Frans gevolgd,
omdat kleintjes dat soort dingen snel oppikken, weet je wel...
Ik vroeg me af of ik een beetje zou mogen oefenen op u.
- Ja, waarom niet. - Goed, oké, perfect.
Als je familie op...
vakantie gaat wat heb je dan het liefst?
Een zonnig strand of de koude bergen?
Heel goed.
Het netwerk om Prophet Five is ver reikend.
Ze hebben schijnbaar..
meerdere veiligheidsdiensten geďnfiltreerd, niet alleen MI-6.
En je denkt dat als je dit wapen volgt...
ons de sleutel tot meer zal verschaffen?
Je wilt dat ik onze dienst van binnenuit onderzoek?
Ik zou niet naar je toe gekomen zijn als Sydney er niet bij betrokken was.
Sydney, is alles goed met haar?
Ja prima.
Je hebt haar trouwens net ontmoet.
Oh, mijn God.
Het is lang geleden.
En tenzij ze zich heel knap vermomd heeft...
wordt ik binnenkort grootvader...
een hele jonge grootvader.
Jack...
Ze is geweldig.
Dat is ze, de agent waar ik je over vertelde, Michael Vaughn...
- hij was haar verloofde. - Oh. dat spijt me.
Wat je van me vraagt, mijn eigen dienst bespioneren...
dat is verraad.
Wat is een beetje verraad tussen oude vrienden?
Mijn bron nam contact met me op. Ze heeft bevestigd wat we al dachten.
Het verwerven van een M.P.B. is geen officiële opdracht
door MI-6 goedgekeurd.
Heeft ze de dubbelagent al geďdentificeerd?
Nee, maar ze weet wel wie de ingenieur is die het wapen gebouwd heeft...
Deze man... Lucas Basarov.
Een onderzoeker aan de universiteit van St. Petersburg.
Heeft doctoraten in natuurkunde en toegepaste thermonucleaire wetenschap.
Kennelijk heeft hij ook een bijbaantje.
Basarov is momenteel onderweg naar een conferentie
die gehouden wordt in San Paolo, Brazilië.
Hij staat geplant om een toespraak over theoretische microdynamica te geven.
Wow, dat klinkt fantastisch.
Nou, Brazilië is dat niet eh... waar ze die vreemde...
Hoe heet het ook alweer? Niet bikini’s, maar...
- De tanga. - Ja.
Mijn bron heeft bewijs gevonden dat erop wijst
dat Basarov binnen 48 uur, een bericht zal ontvangen
over het waar en wanneer van de verkoop.
We mogen aannemen dat hij deze
op de conferentie via zijn laptop zal ontvangen.
Dat is simpel, we verschaffen ons gewoon toegang tot de laptop
planten de juiste software... een makkie.
Dat kan ik op zeker.
Jij moet hier zijn om het bericht te decoderen.
Rachel is perfect geschikt om het veldwerk te doen.
We vertrekken over 2 uur.
- Hé. - Hé.
Hier is je programma het is een echte Flinkman.
Bedankt.
Weet je zeker dat je dit aankan?
Ja, ik ben eigenlijk blij dat ik ga...
alles om het onderzoek op gang te houden.
Wanneer heb je voor het laatst iets voor de lol gedaan?
Gordon Dean met een schep op zijn hoofd slaan was leuk.
Oké.
Oké, het stond niet bovenaan op m'n prioriteitenlijstje.
Maar je moet een leven hebben.
Ik weet het, oké.
Ik zal eraan werken, dat beloof ik...
na Brazilië.
Hallo, ik kom inchecken, Lydia Sand.
De kamer waar u om gevraagd heeft is beschikbaar.
- Ik zie dat u hier voor de conferentie bent? - Ja.
Ik zal uw informatiepakket pakken.
Het kan me niet schelen wat voor bollebozenconferentie u hier houd.
er is mij verteld dat een upgrade geen probleem zou zijn.
Amerikanen.
En Lydia, ben je hier voor zaken?
Ja,
de bollebozenconferentie.
Dus dat hoorde je?
Inderdaad ja.
Wat een toeval hč?
Ik ben er.
Ja, ik kijk nu naar hem.
Morgen heb ik de details van de verkoop.
Maak je niet ongerust, Benjamin.
Voor wat u me betaalt,
laat ik niets in mijn weg staan.
Dr. Basarov? Hallo, sorry dat ik u lastig val.
Ik heb net uw artikel gelezen, en ik vroeg me af...
mag ik uw handtekening?
Te gek... Ik heb een hoe noem je dat? Groupie.
- Dank u. - Graag gedaan.
Ik zou ook graag de garnalen willen,
wat varkensvlees en biefstuk
en ook de tomatensalade. Ik probeer van de koolhydraten af te blijven.
Als je hier binnen 10 minuten bent betaal ik het 3-dubbele.
Room service.
- Agente Grace. - Hoi, ik ben het.
- Hoe ging het? - Het ging goed... prima.
Goed, ik geef het door aan Jack en Marshall.
En, wat doe ik nu?
Houd je PDA bij de hand.
Het geeft een signaal zodra het Basarovs bericht onderschept.
Stuur het dan door naar Marshall.
Tot het zover is heb je de avond vrijaf.
Je moet je ontspannen.
Oké.
Lydia?
En?
Het spijt me van die opmerking die ik maakte...
12 uur in een vliegtuig maakt je kinderachtig.
Je weet hoe het is.
- Natuurlijk is dat geen excuus. - Maak je niet druk.
Een tabbier alstublieft.
Mijn naam is Bob Brown.
Lydia. Maar dat wist je al.
Dank u.
Is de conferentie zo erg?
Nee, het is gewoon, je weet wel... een zware dag.
Soms op dit soort bijeenkomsten heb ik het gevoel dat ik het niet aankan.
Ik ben net bij een nieuwe divisie begonnen.
Het is veel meer verantwoordelijkheid, meer risico's.
Het klinkt alsof je alles nog eens op een rijtje moet zetten.
Bij alles dat een beetje de moeite waard is is er altijd een risico.
Dat maakt het leven interessant.
Mijn leven is de laatste tijd zeker interessant geweest.
En ik heb ook nog hetgeen kunnen doen waarvoor ik hier kwam...
nou dan wat wil je nog meer.
Zoals je zegt, proost.
Proost.
En, Bob ben jij hier ook voor zaken?
Ja.
Ik zit in de internationale handel.
Waar handel je in?
Alles waar mijn klanten om vragen.
Vind je het leuk?
Jazeker.
Ik werk freelance, dus ik reis veel,
ontmoet allerlei interessante mensen,
daar reken ik jou ook toe.
Vorig jaar heb ik iets dat een beetje anders was geprobeerd...
wat meer conventioneel, stabiel.
Hoe liep dat af?
Niet best, ik was er slecht in.
Ik was zo verveeld dat ik er een eind aan had willen maken.
In plaats daarvan ben ik weer iets gaan doen
waar ik goed in ben.
Ik ben net verhuisd.
ik heb m'n hele leven achter gelaten.
Een frisse start is goed, nietwaar?
En de nieuwe mensen waar ik mee werk zijn fantastisch.
Je klinkt niet erg overtuigd.
Nee, dat zijn ze echt dat is ook het probleem.
Ze zijn zo goed in wat ze doen.
Ik bedoel, er is één vrouw...
ze is geweldig en staat op het punt te bevallen.
Ik denk dat ik naast mijn werk niet eens voor een goudvis zou kunnen zorgen.
Aquariums worden overschat.
Onthoud dat.
Oké.
- Wil je er nog een? - Heel graag.
Nou eh... bedankt voor je gezelschap.
Het was me een genoegen.
- Welterusten. - Welterusten.
Heb je de sleutel?
Oh nee we kunnen hier niet naar binnen er liggen overal handdoeken.
Kunnen we niet naar de jouwe?
- Eh... - Alsjeblieft?
Alsjeblieft.
Waarom ook niet.
Als je maar weet dat ik dit normaal gesproken niet doe.
Ik ben blij dat je een uitzondering hebt gemaakt.
Jij moet weten dat...
knappe ingenieurs zich aan mijn voeten werpen... dus.
Ik heb me niet aan je voeten geworpen.
Oké oké, als je dat jezelf wijs wilt maken.
Wil je wat drinken?
- Ja, heel graag. - Oké.
We zitten in de tropen, wat zou je denken van rum?
Oké, dus je haat rum.
Sorry, ik was vergeten hoe vroeg mijn vliegtuig vertrekt.
Waar heb je het over? We hebben toch nog een paar uur?
Serieus, ik heb een meeting met mijn baas en ben totaal onvoorbereid.
Ik zou er niet graag verantwoordelijk voor zijn dat je je baan verliest.
- Bob, het was. - Ja, zeg dat wel.
Carrie, schat ik ben met iets belangrijks bezig, ok?
Nee nee nee Marshall met Rachel, het bericht komt eerder binnen.
Oké geef me een seconde.
- Ik verstuur het nu. - Ik ga er meteen mee aan de slag.
Rachel, je hebt het geweldig gedaan
Marshall is bijna klaar met de analyse van het bericht.
- Het duurt nu niet lang meer. - Daar ben ik blij om.
Jij hebt een goeie bui. Is er iets dat je me niet verteld hebt?
Ik... nee niets... het uitstapje was erg rustgevend.
Wat heb je gedaan? Zeg het nou maar.
Ik heb een man ontmoet in het hotel.
Een zakenman, wat helemaal mijn type niet is.
We raakten in gesprek aan de bar, en van het ene..
kwam het andere. Dat is duidelijk, zul je hem nog eens zien?
Hij denkt dat ik Lydia ben, een engelse ingenieur.
Oh, verdorie ja.
Dus ik het niet nee.
Ik denk dat wat in Brazilië gebeurt, in Brazilië blijft.
Wat is er gebeurt in Brazilië?
Oh, Rachel heeft voedselvergiftiging gehad.
Dat spijt me voor je.
Marshall heeft het bericht gedecodeerd.
De dubbelagent zal Basarov in Spanje ontmoeten, over 14 uur.
Ik vertrek nu om de uitwisseling in de gaten te houden.
Neem je iemand mee?
Mijn MI-6 contactpersoon zal zich bij me voegen.
Coördineer jij van hieruit?
- Ja. - Goed.
Zo dit is gezellig.
Ik wist dat je het leuk zou vinden.
Ik had je de reis kunnen besparen en dit alleen af kunnen handelen.
Iemand van mijn dienst is hierbij betrokken,
Je kunt niet verwachten dat ik er buiten blijf.
Zoiets dacht ik al.
Waarom begin je niet met de camera’s?
Dit is Phoenix, hoe gaat het?
We zijn er bijna klaar voor.
De verbinding is goed.
Oké, je zou beeld moeten krijgen.
Ik heb het. We staan klaar.
Ik markeer het wapen met deze tracker. Als ze dan...
Joseph.
Waar denkt hij dat je bent?
Op een topconferentie voor ontwikkelingssamenwerking.
Je wilde zeggen?
Als het wapen onderweg is brengen we de C.N.A. op de hoogte.
Zodat zij het terug kunnen halen zonder dat de dubbelagent iets merkt.
Klinkt goed..
Zo te zien liggen ze voor op schema.
Zie je dat?
Ja, aan de grootte te zien vermoed ik
dat de radius van de ontploffing op zijn minst 30 kilometer is.
Ik dacht dat hij alleen zou komen.
Dat dacht ik ook.
Die man... kun je een beter beeld krijgen?
Ja.
Mijn God, dat is Masari.
Wie?
Papa, het zijn geen MI-6 agenten.
Ik herhaal... het zijn geen MI-6 agenten. Het is Benjamin Masari.
Wacht even, wie is Masari?
Hij is het hoofd van de R.L.F.
Een groep die verantwoordelijk is voor bomaanslagen op westerse doelen in Afrika.
Dit is een hinderlaag.
De bom.
Papa, kun je me horen?
Dit werkt niet Syd. Ze blokkeren ons signaal.
O God, pap. Papa, hoor je me?
Pap, kun je me horen?
Ik wil informatie over iedereen die ooit zaken gedaan heeft met Masari.
Het kan me niet schelen of ze de straat met hem overgestoken zijn,
zoek uit wat ze weten.
Heb je al iets?
Ik ben de passagierslijsten van en naar Malaga aan het indexeren.
- Niets tot nu toe. - Zorg dat je wat vindt.
Het hoofd van Interpol is aan de lijn.
Kunnen het signaal traceren?
Nee, ze moeten de tracker uitgeschakeld hebben.
Ik wil alles dat we hebben over de R.L.F.
Komt eraan.
Ik ben zo snel als ik kon gekomen.
Het spijt me dat ik je bij Nadia vandaan moest halen.
Hoe is het gebeurd?
Ze hielden toezicht op wapenverkoop.
Een M.P.B. zou geleverd worden aan een dubbelagent van MI-6.
In plaats daarvan kwamen Masari en zijn mannen opdagen.
Ik was de beelden aan het bekijken.
- Hoe laat zou de ontmoeting plaats vinden? - 2:30 Am, lokale tijd.
- Masari en zijn mannen? - Kwamen om 2:17.
De dubbelagent had geen schijn van kans. Ze waren hem voor.
Denk je dat het niet met elkaar te maken heeft?
Een micro puls bom...
Dit is het soort wapen dat zeer gewild is bij de grote criminele organisaties.
Masari moet er achter gekomen zijn.
Hoe?
Hoe kreeg jij je informatie, Sydney?
Rachel onderschepte een transmissie.
Misschien was zij niet de enige.
Er was nog iemand anders in dat hotel.
Maak kennis met een oude vriend... Julian Sark.
Beeldmateriaal plaatst hem in het hotel in San Paolo,
op het moment dat Rachel het bericht onderschepte,
Wat het aannemelijk maakt dat hij hetzelfde deed.
Ik dacht dat hij niet meer meespeelde.
Kennelijk niet.
Hij moet voor Masari gewerkt hebben.
Hij werd waarschijnlijk betaald voor de informatie.
Wie is die gozer?
Kidnapper, afperser, moordenaar en ga zo maar door.
Voormalig lid van SD-6 en de Covenant, werkt meestal voor zichzelf.
Freelance.
Ik had geen idee, ik zal doen wat nodig is.
Ik moet dit vragen... heeft hij je uitgehoord?
Nee, dat is onmogelijk we zijn nooit in mijn kamer geweest.
Hij heeft nooit toegang gehad tot de transmissie. Ik kan hem vinden.
Op dit moment is hij waarschijnlijk aan de andere kant van de wereld.
Nee, toen ik in zijn kamer was heb ik een vliegticket gezien.
Hij gaat naar de Bahamas.
Lydia.
Wat leuk, je hebt mijn naam onthouden.
Ken je mij nog?
Sydney.
Ik neem aan dat ik je mag feliciteren.
Ik waarschuw je, als je me wilt arresteren,
ga ik het je niet makkelijk maken. Ik weet niet wat je gehoord hebt.
Mijn vader en een andere agent zijn gevangen genomen
door Benjamin Masari.
We moeten zijn basis vinden.
Mijn cliënten betalen goed voor hun privacy.
Het zou onprofessioneel van me zijn om je die informatie te geven.
Daarom zijn we hier ook niet om je te arresteren.
We willen je inhuren
Ik begon me al af te vragen of je ons vergeten was.
Ik kan me voorstellen dat deze cel voor jullie inhumaan lijkt.
Jullie westerlingen, zo gewend aan jullie luxe.
Waarom zijn we hier?
Jullie waren een videosignaal aan het verzenden toen we jullie vonden.
Waar ging die naartoe?
Vakantiefoto's.
De Costa Del Sol in de winter.
Zoals je al zei, we zijn gek op onze luxe.
Raak haar niet aan.
Als je haar wilt redden, geef dan antwoord.
Waar werd de transmissie heen gestuurd?
Neem mij.
Ik ben niet snel bang te maken.
Dat zou wel moeten.
De rechtse.
Als je wilt dat ze blijft leven,
antwoord dan.
Misschien moeten we dit opnieuw proberen.
Voor wie werk je?
- Wacht. - Niet zeggen.
Je werkt duidelijk niet met je handen?
Wat is er?
Volgens mijn bronnen zijn er complicaties in Spanje.
Wat weten ze ervan?
Alles, we hebben 2 agenten gekidnapt.
Eén van de C.I.A en de ander van de Britse geheime dienst.
Er word een internationale zoektocht op touw gezet.
Bedankt voor de informatie, je hebt wat tijd bespaard en een paar kogels.
Misschien kan ik meer doen, ik heb een voorstel.
Altijd de zakenman.
De agenten die je hebt gekidnapt zijn behoorlijk waardevol.
Ik ken wat mensen die uitzonderlijk veel geld willen betalen,
om ze in handen te krijgen
Het zou beter zijn ze te doden dan is afgehandeld.
Doe wat nodig is.
Benjamin, je hebt veel vijanden.
Met wat ik weet zou ik zelf een leuke
deal kunnen sluiten.
Bedreig je me nu?
Zoals je al zei ik ben gewoon een zakenman... als ik een kans zie.
Ik verwacht je binnen 24 uur.
Waar gaat de uitwisseling plaatsvinden?
Tunesië, mijn kampement.
Kunnen we hem vertrouwen?
Hij vertelt de waarheid.
Ik zal transport regelen.
Sydney, om je vader bij Masari vandaan krijgen...
moeten we met een tactische eenheid gaan.
Hoe kan ik hier blijven zitten en niets doen?
Het is mijn vader.
We weten allebei dat hij niet zou willen dat jij gaat.
ik kan hem niet verliezen.
Dat gebeurt ook niet.
- Een cadeau? - Een lokaliseerder.
We moeten precies weten waar Masari ze vasthoud.
We mogen niet het risico lopen dat hij wat merkt.
Je hebt dit niet eerder gedaan, is het wel?
Ik neem dat je schuldig voelt...
aan dit alles, dat ben je niet
Ik ben heel goed in mijn werk.
Als je er bent druk het knopje van je horloge dan in.
Wij doen de rest.
Ik moet toegeven dat je er goed uitziet in zwart.
Ik zal je krijgen.
Betekent dit dat we geen vrienden kunnen zijn?
- Tijd om te wisselen. - Gelukkig.
Hoi, ik hoorde de telefoon overgaan.
Dat waren ze niet.
Eh, wil je gezelschap?
Terwijl we wachten?
Dat zou prettig zijn.
Masari verwacht me.
Ik weet zeker dat kolonel Masari erg blij is u te zien.
Als je betaalt wilt worden,
verwacht ik dat deze schroothoop gerepareerd is voordat ik klaar ben.
Hij denkt nog steeds dat dit een kolonie is.
Hoe was de reis?
Vermoeiend, zoals gewoonlijk.
Heb je er wel eens aan gedacht te verhuizen naar een meer toegankelijke plek?
Afgelegenheid is een goede eigenschap.
Ja maar het kost ook een hoop tijd.
Ik ben bang dat we dit bezoekje snel af moeten handelen.
Als je me naar de gevangene kunt brengen dan kan ik gaan.
Waarom zo'n haast?
Ik moet tegen de avond in Tunesië zijn.
Ik ben bang dat dat, eh... niet zal gaan.
Kan ik wat water krijgen?
Hij is overhit geraakt.
Ik kan mijn post niet verlaten.
Natuurlijk, onmiddellijk.
Waar zijn de gevangenen?
Ik heb hulp nodig.
Houd de ingangen in de gaten, kom op.
Ze heeft medische hulp nodig.
Je ziet er zelf ook niet zo best uit.
- Gaat het? - Ja.
Een extractieteam staat al klaar. Ik roep ze op.
- Ja. - We hebben ze.
En Masari?
Hij en Sark zijn verdwenen.
- Ja? - Sydney, ik ben het.
Oh, goddank. Hoe is het met mijn vader?
Hij leeft, maar we hebben een ander probleem.
Kunnen we evacueren?
Nee, we hebben niet genoeg tijd, dat redden ze niet.
Rachel, we zullen je hier doorheen leiden.
Oké, Rachel, er moet een frontpaneel zijn
Heb je dat?
Ja... het zit vast geschroefd.
- Oké, goed, schroef maar los. - Losschroeven? Met wat?
Mag ik een suggestie doen, iets scherps?
Moment.
En wat is er gebeurt?
Ik had mijn vriendschap met Masari te hoog ingeschat.
Hij nam aan dat ik hem verried en ging er vandoor met het geld.
Oh, dus hij kent je behoorlijk goed.
Oké, het frontpaneel is los, wat nu?
Oké, deze bom werkt met magnetron energie
het zou een coaxiale condensatorbank moeten hebben. Zie je die?
Eh, misschien, ik weet het niet.
Het moet verbonden zijn met een energiebron
Oké, ik heb hem gevonden.
Oké, geweldig. Je moet de puls tegenhouden
Hoe?
De bedrading omleiden naar een neutrale bank.
- Oké. - Wacht.
- Als dat de verkeerde is... - Ik dacht je wel hield van risico's.
Ik ben ook wel gehecht aan mijn lichaam.
Als ik het me goed herinner, jij ook.
Hij is nog steeds gewapend.
Dat maakt niet uit, je moet alleen de compressie generator uitschakelen.
Zoek naar een draad die naar de magnetron-antenne loopt. Oké?
Zou je Dixon er niet bijhalen?
Niet vervelend bedoelt, maar je beoordelingen zijn de laatste tijd niet zo scherp.
Oké, ik heb het.
Knip die door, dat zou moeten werken..
- Zou werken of werkt? - Zou.
Even voor de duidelijkheid...
jij hebt mij benaderd.
Jij was zo dom om mij in je kamer te laten.
En na afloop was jij degene die wilde knuffelen.
Hij staat uit.
Dat was spectaculair, Rachel.
Dank je.
Over wat je net hoorde...
Ik hoef het niet te weten en wil het ook niet weten.
Ik heb met de chauffeur gesproken, er staat een vliegtuig klaar in Tunesië.
Tegen de avond lig je in een Londens ziekenhuis.
Wens Sydney het beste van me.
Het spijt me, Elizabeth.
Dat hoeft niet.
Over de betaling.
Je zou me het liefst arresteren, is het niet?
Volgende keer.
Geef ons het rekeningnummer. Dan maken we je honorarium over.
Doe geen moeite,
deze was gratis.
Weet je zeker dat je niets nodig hebt? Ik zou langs kunnen komen op weg naar huis.
- Het gaat prima, ik ben alleen moe. - Dat is begrijpelijk.
Waarom ontbijten we niet samen? Ik haal je wel op.
Dat zou geweldig zijn.
Pap...
Als er iets zou zijn gebeurt, en ik kon er niet zijn...
Sydney, je hebt precies gedaan wat ik wilde.
Jij en de baby zijn de enige die ertoe doen.
Ik houd van je pap.
Welterusten.